Tag: proverbi friulani

AGOSTO … girarrosto!🐔

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;), Uncategorized1 commento

Buon Agosto a tutti!

“Feriae augusti” Festa di Agosto … da cui Ferragosto.

Feste, sagre,… abbondano in questo mese in ogni paese ⛪.

Ae Madone di avost angurie e poleç arost

Alla Madonna di Agosto (15 agosto) anguria e pollo arrosto

E via di polli allo spiedo! 😋Una volta gli scolari usavano portare al Maestro un pollo, come regalo, il primo di agosto.

E’ tempo delle prime raccolte nell’orto e nel frutteto …

Sant Roc (16 agosto) la panole pal poc

A San Rocco la pannocchia è fatta

E di partenze …

A San Bartolomio la cisile a va cun Dio

A San Bartolome ( 24 agosto) la rondine va con Dio

In Avost tante rosade e une vore di biel timp

In Agosto tanta rugiada e molto bel tempo

In queste giornate le ombre degli alberi sul giardino e orto si sono “allungate” permettendo alla terra di rimanere umida per alcune ore, senza bisogno di bagnare come succedeva nei mesi scorsi …

… dal Solstizio di Giugno, le giornate 🌞”iniziano” dopo e 🌚”terminano” prima! Ve ne siete accorti anche voi?

Che bello osservare il cielo, la Luna, le stelle cadenti (dal 12 naso all’insù ad esprimere bei desideri!🌠) e poi le costellazioni ed i Pianeti : a metà mese si potrà osservare Giove e Venere vicini vicini “tuffati” nella bella Costellazione dei Gemelli! 😍

In Groenlandia si racconta una favola in cui si parla di Sorella Sole e Fratello Luna che ha una macchia di olio di foca! 🌚 Alla prossima Luna Piena guarderò con più attenzione il nostro satellite. Che belle le favole! Che bello conoscere! #c’èsempredaimparare !📚😍

Mentre scrivo una coppia di tortorelle raccoglie i rametti di betulla caduti nel prato per costruire il loro nido e poi nei pomeriggi sento i grilli.

Nel prato ci sono dei buchini … e allora … 🤔…

Cri cri ven fûr di lì

che sù pe puartute

ti spiete une biele frutute

cri cri ven fûr dal dut

che ti spiete un biel frutut

Cri cri vieni fuori da lì

perchè sulla porticina

ti aspetta una bella bambina

Cri cri vieni fuori del tutto

che ti aspetta un bel bambino

Un bacione ad una bimba speciale🥕che vuole imparare il Friulano! Mandi mandi da zia Beta 😘

Buon fresco Agosto a tutti, tra camminate al mare o in montagna, nelle pinete o nei boschi, nei prati fioriti fuori città o sotto l’ombra dei giardini cittadini, tra profumo di muschio, sale marino, pigne, terra arata, fieno, … e ciclamini! 😍

Al prossimo mese.🌞🌲

Beta 👋👋

______________________________________________________

Per saperne di più:

“OVERLAND” trasmissione televisiva

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“STELE DI NADÂL 2025” editrice “LA VITA CATTOLICA SRL” – Udine – Ottobre 2024

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

LUGLIO con il 🌞🦁!

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;), Uncategorized1 commento

Un Buongiorno con un pò di … enigmistica!🤗

Jo par duc’ clami bondanze, e alc di bon puarti ogni dì

Per tutti porto abbondanza, e qualcosa di buono porto ogni giorno

Ben arrivato Luglio!

A Sant’Ermacul la blave va in penacul

A Sant Ermacora (12 luglio – Patrono della Città di Udine) il granoturco ha il pennacchio

A Sant Ramacul un temporâl

E poi questo Santo come Sant’Anna ( 26 luglio ) porta temporali (un biel temporâl in cane – un bel temporale in canna) … speriamo … senza danni ma speriamo …

Con l’arrivo della variabilità arrivano le nuvole, nere, viola, blu, bianche,… uno spruzzo di panna, piccoli batuffoli di cotone, scie spumose in un mare agitato, un abete imbiancato dalla neve, una tovaglia con una ricca fantasia sui toni del rosso,viola, … quanto vola la fantasia! 😍

Con la Luna Calante ho raccolto le erbe aromatiche e le ho messe ad essiccare. Anche quest’anno il bel tempo mi permette di preparare una bella scorta per i mesi invernali. Sotto sale, o così “in purezza”, foglie ben asciutte (grazie 🌞) sbriciolate un pò con le mani e sistemate nei vasetti riciclati di marmellata, miele, … . Ho raccolto anche la Lavanda per profumare gli armadi!🌿🍃💜🌿🍃Che profumo!

E poi le miei mani! In questi ultimi anni, dove ho più tempo da dedicare all’orto, mi sono accorta che sono meno screpolate, sono più morbide e non necessitano di tanti “passaggi” di crema ogni volta che me le lavo. Mi ricordo quando, da amici, l’autunno scorso ho raccolto le olive … “non servono i guanti” mi hanno detto … panico! 😅Ma al termine della bellissima giornata avevo le mani morbide morbide. La Meravigliosa Natura!

Informandomi nel sito sul cielo nel mese di Luglio, mi meravigliano sempre le grandezze dei corpi celesti, le distanze, gli anni-luce! Quanto siamo … “niente” nell’Universo! Oltre ad alcuni Pianeti si potrà osservare (per me) la bellissima costellazione di Orione, lo Scorpione … che fa rima con … abbraccioneeeee!!!🤗☺.

Al prossimo mese!🌞👋👋

Beta

Domani inizia il Tour de France. Buona Pedalata 🚴‍♂️🚵‍♂️🚴‍♂️e buon giro per la meravigliosa Francia a tutti! Quante cose si potranno ammirare,😍 non vedo l’ora! Au revoir! Bisous!👋👋

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“IL NUVOLARIO-Principi di Nubignosia” di Fosco Maraini-ed. Semar -1995
“GNOSI DELLE FàNFOLE” di Fosco Maraini- con commento i Maro Marcellini-ed.Baldini & Castoldi SpA-1994

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

BuonGiorno e … BuonGIUGNO!🌞

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)3 commenti

BuonGiorno e BuonGiugno! 🌞

Dopo campi rossi di papaveri e gialli di frumento in queste giornate girovagando 🚴‍♀️per il circondario di casa, vedo crescere il granoturco tanto che …

A Sant Zuan il sorc al tapone il cjan

A San Giovanni (24 giugno) il granoturco copre il cane.

A San Pieri il sorc al tapone il puieri

A San Pietro (29 giugno) il granoturco copre il puledro.

Alt o bas il fen, in jugn seâlu si scuen

Il fieno alto o basso, a giugno bisogna tagliarlo

Che buono il profumo dell’erba tagliata e (poi) del fieno 😍. Con questo caldo sole l’erba si asciuga in breve tempo … adesso con le macchine basta una persona per un campo intero, una volta, rastrelli e rastrellone, forche, carro trainato dal cavallo, era tutto a mano. Si era in tanti e ognuno aveva il suo ruolo. Noi bambini con il nostro piccolo rastrello seguivamo la cugina “grande” con il rastrellone oppure, ad una certa ora, via su in casa da nonna a prendere la merenda e l’acqua! Un ricordo speciale ad Anna, Anute.❤

E poi a San Giovanni (24 giugno) c’è la tradizione del Mazzo di San Giovanni, fiori bagnati dalla rugiada, raccolti alla mattina e portati in Chiesa per la Benedizione. Da bruciare poi, poco alla volta, per scacciare il brutto tempo che si vedrà arrivare all’orizzonte, rovina dei raccolti. Io ne preparerò due, uno lo metterò sulla porta dello stanzino con gli attrezzi da giardino e uno lo appenderò sulla porta della stanza da lavoro di papà tuttofare.😍

Guardando il cielo sereno, ammiro sempre, come se fosse la prima volta, le fasi della Luna … domani Luna piena!🌝 Oppure le costellazioni dell’Orsa Minore e Maggiore, i bellissimi Gemelli o lo Scorpione.

Siamo in piena Estate ma c’è qualcuno ☺, proprio te, amica di 🐶🐱, che mi ricorda che mancano 200 giorni a Natale!😍Prima o poi qualcuno ci tira una ciabatta in testa!😅😉… pensandoci🤔… ehi tu “qualcuno” tiraci un bello gnomo!🎅🎄😍

Ricordando che il 21 c’è l’Equinozio d’Estate! Tale giorno tale notte!🌞🌕. Dal giorno dopo riprenderò ad osservare il Sole che sorge e tramonta sempre più “in basso” all’orizzonte! Meraviglia della Natura! #osservaresempre😍

Non dico che si accorciano le giornate e che farà buio sempre prima … altrimenti … altra ciabattata!!! 😅#sorrideresempre !😁… bhè se sono quelle belle foffose, di peluche, calde calde … 😍😅#vederesemprepositivo

La mia amica di 🐶🐱 ed io vi salutiamo, all’ombra della Betulla, con un bel venticello che ci rinfresca … le idee … 🤔”albero di Natale bianco” o “albero rosa” “regali all’uncinetto” o “un pensiero natalizio ricamato a punto croce” … sentite anche voi un fisssssschio?!?!😋👞👞

Al prossimo mese!👋👋 Buona Estateeeeee!!!

Beta

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“STELE DI NADÂL 2025” editrice “LA VITA CATTOLICA SRL” – Udine – Ottobre 2024

______________________________________________________

E’ arrivato il fiorito MAGGIO!🌹

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)Lascia un commento

Buongiorno tutto il giorno!

Giornate maggesi iniziate con il bel tempo e qualche piovasco, che fa solo che bene per la Natura, i nostri giardini, orti e terrazze.

Se no crodês che il Mai al sei vignût – meteisi a la fignestre – cialait il mont e il plan – il lin à il flor – e il spi ‘là il gran

Se non credete che Maggio sia arrivato – mettetevi alla finestra – guardate la montagna ed il prato – il lino ha il fiore e il grano ha la spiga

Profumi, aromi, colori, ronzii, … tutti i nostri sensi sono attivati! Buone camminate!

Mai floreâl al flurìs il riâl

Maggio fiorito, fa fiorire la riva dei fossi

Girando in mountain bike, ho visto le limpide Rogge colorate, in alcuni angoli, di “macchie” gialle e viola di bellissimi Iris o bianche Calle! Come sfondo le Prealpi e l’innevato (ancora) Monte Canin. Che spettacolo la Natura! Un quadro meraviglioso!

Dopo i bulbi di Narcisi, Iris, Tulipani, ora è la volta delle Rose … ne ho diverse nel giardino e orto. Petali vellutati, opachi, delicati, rigati, macchiettati, giallo, rosa, bordeaux, arancione, rampicanti, a cespuglio, con stelo lungo, … piano piano l’angolo cresce ogni anno. Grazie Natura. 🥰

Guardiamo, se le nuvolette ce lo permettono ☺, il nostro cielo con alcuni dei nostri Pianeti, meravigliandoci dei numeri, le distanze delle Galassie visibili! 🤩

Come oggi, anzi, come stasera, il 6 maggio 1976 c’è stato il Terremoto nella mia Regione.

Le foto sono riferite ai Campanili del Duomo di Venzone e di Gemona del Friuli, zone vicine all’epicentro del sisma … ma il ricordo va a tutti i paesi friulani. Per non dimenticare.

Non dimentico quel lungo minuto. Non dimentico gli sguardi, gli abbracci con le persone, le lunghe carovane in autostrada con gli aiuti, (i tanti aiuti, da tutto, tutto il mondo) le voci dei radioamatori, i giornali in bianco e nero con l’elenco delle vittime, il rumore delle scavatrici, le mani, le tante generose mani munite di pale che scavavano tra le macerie, le distese di tende nei prati, le casette di legno, i “segni” bianchi delle slavine sulle mie amate montagne, il rumore dei sassi che, ad ogni scossa, anche minima, cadevano dalla montagna, i bambini che giocavano fuori la tenda-scuola, le corriere che portavano dalle zone balneari (residenze provvisorie) gli operai, su, verso le industrie … non dimentico.

Quando vado a vedere (ed ascoltare) le testimonianze nei Musei dedicati al Terremoto, è sempre un colpo al cuore, sembra “adesso”, è ancora tutto vivo, reale … e sono già passati quasi cinquant’anni.

Mai dimenticare.❤

Ricordando la Protezione Civile e gli Alpini a cui auguro una buona Adunata in quel di Biella. Mandi papà.

E adesso naso all’insù … con questo cambio di temperature, di vento, di nuvole che vanno e vengono, nuvole bianche, pannose, grigie, blu, viola scuro (Tiepolo insegna!😍) … perchè non giocare a “cosa assomiglia?” .

Non solo i bimbi, non solo con i bimbi, ma anche noi, solo noi, per un sorriso, per un momento di Pace, di voler Bene alla Natura, di voler Bene alle Persone, ricordando Papa Francesco.

Buon Maggio abbraccioso!👋👋

Al prossimo mese!

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

Museo Tieremotus – Venzone (Udine)

Eco Museo delle Acque – Gemona del Friuli (Udine)

Museo Diocesano di Udine

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

BUONE GIORNATE!🌸

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)4 commenti

Buone giornate!🌸🌿🕊

Se al tone prin di Sant Josef, doi unviers intun

Se tuona il giorno di San Giuseppe (19 marzo) due inverni in uno

Da me ha tuonato … e ad Aprile è arrivata la pioggia! Il meteo prevede anche neve sulle Alpi!

I flôrs di Avrîl ti rindin zentil

I fiori di Aprile ti rendono gentile

Sono state giornate piene per pulizie dentro e fuori casa. Profumo di fresco in casa e fuori, in giardino e nell’orto, un ricco germoglio! Spuntano le prime foglioline nella vite, piano piano gli alberi da frutto si sono riempiti di bei fiori bianchi, la signorile Betulla si sta rinverdendo 🌿🌿🌿e poi … prima i narcisi, poi i tulipani, adesso gli eleganti iris gialli, bianchi, viola. Viola come la bella borragine, che attira le laboriose api.

E poi … le prime cavallette, coccinelle, bombi e le rondini, grandi viaggiatrici. E’ arrivato anche il picchio, un picchio rosso maggiore femmina: assieme ad un gruppo di cinciallegre, viene a becchettare i semini che ho sistemato in una casetta sul Melo… avrà i piccolini nel nido?

E poi le mie amate piante aromatiche che, grazie anche a questa buona pioggia, si stanno “rinforzando” per donarci dei buoni profumi in cucina!😋.

Dalla dispensa della cucina (ascoltando una trasmissione) ho preso della farina di polenta e l’ho sistemata sotto le Peonie … non riesco mai a raccoglierne qualcuna per riporla in un vaso in casa … sono piene di formiche: adesso spero che questi animaletti, ghiotti come sono, si abbufferanno di polenta e saranno talmente pesanti da non poter “scalare” gli steli di questi eleganti fiori!☺

Sempre in cucina … al posto del bicarbonato ho sistemato un pò di fondi di caffè (in una piccola ciotola) nel contenitore del formaggio in frigorifero: non compare la muffa sopra il prodotto caseario.

Fondi di caffè sistemati anche sotto una delle ortensie … dovrebbero cambiare colore! 💜💙

Par dut Avrîl no sta jessi dal cuvîl

Per tutto Aprile non uscire dal covile

E allora, se non possiamo uscire di casa 🌧 prendiamo un libro e viaggiamo … magari in Sicilia!😍

Il 3 Aprile cade la Festa della Patria del Friuli. Come ogni anno tante iniziative ricordano questo evento storico.

Ho iniziato a leggere in Friulano alcuni Almanacchi annuali, in cui c’erano poesie, storie, racconti, … e li leggevo, da piccolina, nel pomeriggio, a due nonni, vicini di casa, Stellina e Angelo. Tenevo loro compagnia, imparando la Lingua.

Pensavo a questi pomeriggi lontani mentre leggevo “La rivoluzione della luna” di Andrea Camilleri. Scritto in siciliano (e un pochino in spagnolo) , all’inizio ho fatto fatica, leggevo e rileggevo la frase, sistemando per benino gli accenti, accentuando le doppie, … ho fatto fatica all’inizio ma piano piano mi sono “abituata” a questa nuova grammatica ed alla fine della storia leggevo come se fosse la mia Lingua d’origine.🥰👍

Come ogni cosa, come ogni azione della nostra Vita, all’inizio si fa fatica ma poi piano piano è tutto meraviglioso! Mai mollare, anzi, essere felici delle nuove esperienze, dei nuovi progressi!***

Aprile piovoso, Maggio ventoso, Giugno fruttuoso.

Vi auguro Buone Festività e un Buon Aprile colorato e profumato!🌿🌸🐞🏡🌼🌿

Mandi mandi 👋👋

Beta

*** Come raccontava don Silvano : “Salire a Dio è come salire in montagna, all’inizio si fa fatica ma poi è tutto così meraviglioso!”.

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“LA RIVOLUZIONE DELLA LUNA” di Andrea Camilleri – Sellerio editore – 2013

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

🎶E’ PRIMAVERAAAA!🎶

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)8 commenti

🎶 E’ Primaveraaaa 🎶 svegliatevi bambineeee 🎶

Buongiorno fiorito e profumato!🌼🌸🌼

In Març ogni stecut il so butulut

In Marzo ogni ramoscello ha il suo germoglio

Alberi da frutto, prati, cespugli, ricchi di germogli e dei primi profumati fiori bianchi, rosa, giallo, viola,… in un “mare” di tappeti verde smeraldo … tra campi marrone scuro, “odorosi”, appena arati, per le prime semine di questo nuovo anno …

Març sut, Avril bagnât, Mai temperât, beât il contadin che al à semenât

Marzo asciutto, Aprile bagnato, Maggio temperato, beato il contadino che ha seminato

Amante degli Astri, Marzo è ricco di osservazioni speciali.

Di Atom e di Març la gnot e il dì si spart

In Autunno e in Marzo la notte ed il giorno si equivalgono

Il 20 marzo c’è l’equinozio e quindi si entra in Primavera!

Mi piace osservare (sempre) il sorgere/tramontare del Sole, sempre più a nord, con le giornate sempre più “luuunghe” … basta pensare a che ora, nel pomeriggio, accendiamo la luce, perchè è buio ! 🧐 Spero di vedere la sua Eclissi il giorno 29, nuvole permettendo!🤩

E poi la Luna, bella da osservare con queste giornate limpide, serene, sgombre di nubi in attesa nella primissima mattinata di venerdì 14 quando ci sarà l’Eclissi di Luna, 🌝parziale nel nostro Continente, ma … “poco è meglio di niente“😉#vederesemprepositivo

E poi, domani 8 marzo, alla sera “l’abbraccio” dei Gemelli alla Luna con Marte vicino vicino! Meraviglioso!

Buone osservazioni astrali e buone passeggiate colorate e profumate!🌞🌝🌼🌸🥰

Al prossimo mese! Un abbraccio anche da parte mia.👋👋

Beta

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

Frrrr.. freddo FEBBRAIO!

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)1 commento

Buona giornata e Buon Febbraio!

Fevrâr, il soreli par ogni agâr

A Febbraio, il sole ad ogni solco

Come si sono allungate le giornate vero?

A Sant Valentin (14 febbraio) il vacjâr al distude il lumin

A San Valentino il vaccaro spegne il lumino

Madone Cereole (02 febbraio) se al è nul o sin fûr, s’al è clâr il frêt al ven

Alla Candelora se è nuvoloso siamo fuori dell’Inverno, se è sereno il freddo viene (prosegue l’Inverno).

Da me Domenica era sereno, freddo ma sereno. Come oggi.

Sereno come il cielo di notte, per osservare i nostri Astri come Giove, Saturno e Mercurio.

Cui che al sierf l’arbul, mange il pom.

Chi cura l’albero, mangia la mela ***

Sereno come le giornate trascorse all’aperto per i primi lavoretti in giardino/orto, pulizie da erbacce, foglie e rami secchi, preparazione dell’orto per le prossime coltivazioni. Per il momento sono in attesa della fioritura dei bulbi floreali … ne abbiamo piantati tanti … di diverse specie … chissà che colorata sorpresa!🌷🌷🌷🥰

E poi …

… camminare in mezzo al bosco, passaggiare “fuori porta” in mezzo ai campi … ma quanto è bello rientrare a casa con l’aria fresca che ha ossigenato per bene i polmoni, con gli occhi e le narici ricchi delle prime gemme, del profumo della terra appena arata dal contadino, delle essenze del muschio, del bosco di aghifoglie, dei colori dei primi fiori che sbucano dal verde dell’erbetta … il bianco delle pratoline, dei mughetti, il giallo delle primule,il blu degli “occhi della Madonna” nei prati dei vigneti … bello!

Naturalmente, con un libro in mano per conoscere le particolarità di questa o quella pianta, la Storia di quel luogo, la Geologia di quella Montagna, … per Sapere e per condividere … ma questa ve lo racconto nei prossimi articoli.

Buon Febbraio, al calduccio con una profumata tazza di tè e dei croccanti crostoli!😋🎭

Al prossimo mese!🤗👋👋

Beta

*** N.di Beta : mia interpretazione: Chi si prende cura dell’uomo, riceve Tanto❤.

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

BUONE FESTE NATALIZIE!🎄

su da elisabettafvgin dei PENSIERI2 commenti

Buongiorno e Buona Domenica d’Avvento.🕯🕯🕯🕯

A San Tomas (21 dicembre) e je la zornadeplui curte

San Tommaso (ieri) è la giornata più corta dell’anno

Da oggi (22 dicembre) le giornate si alllllllungano piano piano, ma si allungano! 😍

Nadâl un pît di gjâl, Prindalan un pît di cjan, Pefanie un pît di strie

Natale un piede di gallo, Capodanno un piede di cane, Epifania un piede di strega

Sarà bello osservare il Sole che tramonta sempre più “in alto” sulla linea del mio orizzonte occidentale!🌞

Ma queste sono giorante di attesa e di …

… Buon Natale insieme ai vostri cari!

Buone Feste a tutti voi. Un abbraccio miei cari vicini e lontani.

Beta 🎄👋👋

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

DICEMBRE E’ ARRIVATO!

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)3 commenti

Buongiorno e …

ben arrivato Dicembre!

Come vola il tempo! Eravamo ieri che si commentava il gran caldo … vola il tempo … ed allora assaporiamolo giorno per giorno, assieme ai nostri familiari, osservando la Natura, stupendoci dei colori del Cielo e della Terra, godendo ogni momento trascorso assieme ai nostri tesori.

Nadâl al ven dome une volte a l’an

Natale arriva solo una volta all’anno

Natale … ma vale per ogni momento … #sorrideresempre

Giornate sempre più corte …

A Sant Tomas (21 dicembre) e je la zornade plui curte

A San Tommaso c’è il giorno più corto dell’anno

Ma poi … piano piano il Sole ritorna sempre più alto …

Nadâl un pît di giâl, Prindalan un pît di cjan, Pefanie un pît di strie

Natale un piede di gallo, Capodanno un piede di cane, Epifania un piede di strega

Ogni anno lo dico e ve lo consiglio sempre (magari con dei piccoli occhi vicino a voi per un gioco “magico” osservando la Natura) … osservare il cielo e guardare il Sole mentre sorge e/o tramonta sempre più “in alto” all’orizzonte e la Notte arriva sempre più tardi! Per non parlare delle stelle e Pianeti in questi cieli sereni!🤩

Ecco qui la Ghirlanda finita! Un nastro, qualche decorazione e (magari) i piccoli addobbi trovati nei pacchetti, pensierini che arriveranno a casa durante queste giornate di auguri. Anche questo è #riciclocreativo!😉🥰

Io e la mia amata Alce 😍vi auguriamo Buoni preparativi, Buon Natale, buone giornate in compagnia e a presto, nel nuovo anno!

Beta

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.

Corre NOVEMBRE!

su da elisabettafvgin dei TESORI (...I MIEI LIBRI !!!) ;)4 commenti

Corre Novembre! 🏃‍♀️

Scrivendo il precedente articolo, pensando al periodo natalizio … ops su Novembre non ho scritto niente!

Sante Catarine il frêt su la culine

A Santa Caterina (25 novembre) il freddo sulla collina

Le giornate sono moooolto corte, come si è “abbassato” il Sole al tramonto vero?

A Novembar si alce la fumate e i lasse il puest ae glace

A Novembre si alza la nebbia e lascia il posto al ghiaccio

E con la mia amata Bora, è arrivato il freddo!

A Sante Catarine si met sù la tabarine

A Santa Caterina si indossa il tabarro

Di Sante Catarine a Nadâl un mês biel avuâl

Da Santa Caterina a Natale manca esattamente un mese

Buona attesa e buoni preparativi!☃🎄

Beta

______________________________________________________

Per saperne di più:

“IL FRIULI” di Lea D’Orlandi – Ristampa anastatica a cura della Società Filologica Friulana di Udine (1987)

“IL GRANDE LUNARIO DEL FRIULI Santi, Feste e tradizioni del ciclo dell’anno” a cura di Mario Martinis  – Editoriale FVG Spa (2008)

______________________________________________________

P.S. I miei articoli  NON sono sponsorizzati dai link (cliccare sopra le parole “blu” e/o “rosse”) di rimando o dalle Case Editrici indicate. E’ un mio libero consiglio di lettura e/o comprensione.